长春电影译制片本月连发8部新作
当前位置: 首页>>文化
来源:中国民族广播网| 更新时间:2019-05-16

 民族广播网长春5月16日消息(记者刘源源)长影译制片厂本月将为观众带来8部题材和风格各异的院线进口译制片。既有好莱坞电影《哥斯拉2:怪兽之王》《一条狗的使命2》,也有童趣十足的动画电影《企鹅公路》《哆啦A梦:大雄的月球探险记》,以及正在上映的奥斯卡三项大奖影片《罗马》,“长影译制片月”景象再现。

 好莱坞科幻灾难动作巨制《哥斯拉2:怪兽之王》是近期备受关注的进口大片之一,是拥有大量粉丝、人气爆棚的经典IP系列。此前,长影译制片厂曾译配了2014版《哥斯拉》电影,这次《哥斯拉2》依然由前作的国语译制导演王晓巍执导,王利军、王晓巍、杨鸣等资深配音演员分别为影片主角罗素一家配音,带领观众身临其境体验怪兽界“四大天王”大混战所带来的前所未有的视听盛宴。

 六一儿童节临近,长影译制片厂为小朋友们带来三部动画电影,分别是日本奇幻动画《企鹅公路》、国际经典儿童IP“托马斯和朋友”系列电影《托马斯大电影之世界探险记》,以及许多观众每年的“六一标配”观影首选《哆啦A梦:大雄的月球探险记》。曾为“花千骨”“小猪佩奇”等知名荧屏角色配音的新生代演员陈奕雯,在《企鹅公路》中为小男孩青山同学配音,长译配音演员牟珈论为神秘牙科大姐姐配音,两人将展开一段浪漫而奇幻的夏日冒险。在《托马斯大电影之世界探险记》中,长译配音演员孟令军、虞桐伟三度搭档,分别为勇观乐观的托马斯、温和坚定的胖总管配音,首次离开多多岛到世界各地进行游历与冒险。

 长影译制片厂还为正在全国艺术电影放映联盟专线上映的奥斯卡获奖影片《罗马》、有笑有泪的温情治愈电影《一条狗的使命2》以及马来西亚青春爆笑喜剧《大大哒》制作了中文字幕,让观众享受原汁原味观影体验的同时,也能更好地理解和融入故事。法国电影《真爱百分百》作为长译8部新作中唯一爱情题材影片,得到了译配主创杨波的“墙裂推荐”,他表示,“法国人对‘情’的感悟和叙述别有风味,爱情、亲情、友情,情情位到!暖!我已交卷”,只待观众检验。

 

责编: 白祥保