语言通，则心相通。语言相通，是铸牢中华民族共同体意识的重要路径，更是实现民族团结、社会进步、乡村振兴的基础性工程。国家语委专项课题“‘语旅融合’促进各民族交往交流交融的机制与路径研究”五省区综合田野调研近日顺利完成。由西昌学院牵头，联合西南科技大学研究生组成的调研组连续多月奔赴四川、西藏、云南、贵州、新疆开展实地调研，围绕推广普及国家通用语言文字、活化传承各民族语言文化，依托旅游场域促进各民族广泛交往、全面交流、深度交融这一核心命题，开展系统田野工作。

为确保研究结论的科学性与代表性，调研组综合运用部门座谈、半结构化深度访谈、参与式观察、语言文化景观勘察、问卷抽样、影像民族志记录等方法，选取世界自然遗产、历史文化街区、少数民族传统村寨、文博场馆、老城互嵌式社区作为重点调研点位，结合雪顿节、火把节等民族传统节庆开展专项观测。调研对象覆盖地方行政管理者、社区负责人、非遗传承人、文旅商户、外来游客、当地各族居民、青年文艺创作者等多元主体。

本次外业阶段累计采集语言景观影像1653份，完成问卷1848份，形成访谈录音129份、各类纪实视频60份，系统收集地方政策规划、行业管理文件、基层实践台账等一大批一手实证资料，全面记录民族地区旅游场景中语言使用、文化展演、族际互动的鲜活现实。

调研足迹遍布八廓街、西藏博物馆、丽江古城、白沙古镇、告庄西双景、九寨沟、泸沽湖、西江千户苗寨、肇兴侗寨、喀什古城、伊宁六星街等一批代表性文旅点位。在西藏，八廓街形成“国家通用语言文字+藏文+英语”多语种景观体系，鲁固社区藏汉双语小课堂兼顾通用语言推广与民族文化传承；青年创作者融合多民族语言开展音乐创作，开辟跨文化交流新载体。在云南，东巴文、傣文成为街区标志性文化符号，“做一天纳西人”、贝叶经书写等沉浸式语言体验项目广受游客欢迎。在四川，九寨沟构建多语种公共标识体系，泸沽湖摩梭口头歌谣、达巴象形符号依托旅游场景获得新的传播渠道，火把节节庆场景生动展现各族群众共庆共乐的图景。在贵州，苗绣、苗族古歌、侗歌等口头非遗借助文旅平台活态传承。在新疆，喀什、伊犁民俗街区多语言交织共生，多民族文旅互动场景丰富多元。

调研表明，五省区“语旅融合”实践正在显现“双向赋能”的良性循环。

在“语赋能旅”层面，国家通用语言文字作为基础沟通工具，打通跨民族交往壁垒，保障旅游交易、公共服务、安全管理高效有序运行；各民族语言文字作为独特文化符号，丰富文旅产品供给，塑造旅游目的地差异化吸引力，各类语言类沉浸式体验项目显著提升游客文化体验感。

在“旅反哺语”层面，旅游市场为国家通用语言文字社会化推广提供广阔的“社会课堂”，同时为各民族语言活态传承带来崭新社会空间与市场动力。文旅经营、社区活动、节庆展演倒逼商户、社区更加重视民族语言符号规范展示与文化内涵阐释，推动通用语言普及与民族语言传承在中华民族多元一体框架下共生共荣。

本次大规模调研为国家语委课题提供了坚实的一手实证支撑。调研发现，语言文字在旅游场景中至少发挥着三重功能：作为沟通工具消除跨族群交流障碍，作为文化符号建构旅游目的地差异化形象，作为情感纽带拉近各民族群众心理距离。普通话作为通用语言保障了旅游市场的有序运转，民族语言作为文化资源创造了旅游体验的独特价值，二者在“中华民族多元一体”的政策框架下实现了共生共荣。